Nun ja, ursprünglich habe ich auf Englisch gebloggt, weil ich damit erhofft hatte mehr Leser zu erreichen – zumal die meisten Menschen Englisch recht gut lesen und verstehen können. Für diejenigen, die ihre Probleme damit haben, habe ich in meiner Werkzeugleiste die Google-Übersetzungen eingebaut.
Der beste Lohn für einen guten Artikel sind jedoch immer noch Kommentare, Verweise und Zitate. Von alldem habe ich hier für meine Erwartungen viel zu wenig geerntet. Da mein Blog sich überwiegend mit technischen Dingen beschäftigt, hatte ich einen Grund mehr auf Englisch zu schreiben. Nerds, Geeks, Fanboys gibt es auch jede Menge in Deutschland, von daher schreibe ich nun auf Deutsch, da es mir auch wesentlich leichter fällt und weniger Zeit kostet.
Die Übersetzungshilfe bleibt euch erhalten und hoffentlich leistet Google auch bei der Übersetzung von Deutsch in alle anderen Sprachen gute Arbeit.
Screencasts, Videos, et cetera werde ich künftig auch auf Deutsch aufnehmen und mit englischen Untertiteln an den wichtigsten Stellen versehen – genauso wie in meinem letzten Artikel.
Of course, what a fantastic site and informative posts, I’ll add backlink – bookmark this site? Regards,
Reader.
Vielleicht liegt es am Design? Also das Beitrags Design ist meines Erachtens nicht schlecht. Aber für einem Geschmack ist es Außenrum nicht so passend.
Aber das ist meine persönliche Meinung.
Gruß Marco
Danke für deine ehrliche Meinung. Vielleicht baue ich das mal um, aber es gibt auch hässlichere Blogs mit mehr Leserschaft. Ich denke eher, dass es zu technisch und der Nicht-Geek nicht mitreden kann oder will. Mal schauen, es ist und bleibt ja auch nur ein Hobby.